Prologue movie (blank lines)

[ Shouko ]
%n! Wait up %n!

[ Shouko ]
Come on Satomi! Hurry up, hurry up! Pick up the pace. 

[ Satomi ]
You don't need to be in such a rush. Geez- Shouko.

[ Shouko ]
Heh, but you're the one who spotted %n earlier. Come on, we have to hurry!

[ Satomi ]
So what's the rush? It's not like he's going to run away.

[ Shouko ]
But I want to see him as soon as possible, even just a little bit.

[ Shouko ]
Ha-ha! %n!

[ Shouko ]
Eh-heh, I win!

[ Shouko ]
Huh? What's wrong %n? You look like your really bummed out.

[ Shouko ]
Are you mad at me for tackling you suddenly?

[ Shouko ]
Really? Eh-heh! It makes me happy to hear that!

[ Satomi ]
Huff-puff-, geez- Shouko, you never change.

[ Satomi ]
Oh, what's wrong? You look kind of down.

[ Shouko ]
I was just saying the same thing. %n seems really bummed out.

[ Satomi ]
Yeah you're right. You're a healthy young man, you could at least greet the summer break with a less dejected expression. We're childhood friends aren't we? If there's something I can do let me know. Oh, I can't lend you any money though.

[ Satomi ]
Well excuse me. Hmph-.

[ Satomi ]
(I'm a little foggy on this line but I think it has something to do with how lady-like she is or isn't) Bleh-.

[ Shouko ]
But really, what happened %n? Please talk to us about it. We'll do whatever we can to help.

[ Satomi ]
What? I said I'd do what I could didn't I?

[ Satomi ]
Sorry, ok?

[ Satomi ]
So you mean you ended up having to work at Carrot for the summer?

[ Shouko ]
Ah-, I like the cute uniforms they wear there. I'm jealous.

[ Satomi ]
But it's nothing to worry about really. The uniforms there are quite popular with the girls. I'd like to try wearing one once myself.

[ Satomi ]
When do you start work? It's not tomorrow is it?

[ Shouko ]
Hey %n. I wonder if the two of us couldn't get a job there?

[ Shouko ]
Yeah the three of us together! Then we could all see each other every day!

[ Satomi ]
Hold on. I not going to just go and do that. Geez- Shouko. Don't go making decisions for me.

[ Shouko ]
You don't want to Satomi? I thought it would be fun if we both got to wear those outfits together.

[ Satomi ]
But I don't think I'd look that good wearing that. And most importantly I already have plans for the summer.

[ Shouko ]
We'll maybe I'll just do it myself then.

[ Shouko ]
Then we can be together everyday.

[ Satomi ]
Go for it Shouko. I'll come by and hang out sometimes.

[ Shouko ]
Yeah, I'll give it a try. Please lend me your support %n.

[ Satomi ]
Well Shouko, shall we get going?

[ Satomi ]
See you! Maybe I'll come make fun of you at the restaurant sometime. Treat me to a soft drink or something ok?

[ Shouko ]
Well, goodbye %n!


Sepia-toned dream

[ Satomi ]
The two of us are just friends after all. I-...

[ Satomi ]
I'm sorry